今年も1年ご来店ありがとうございました。

今年もたくさんのご来店、心からお礼申し上げます。

美容室の店舗数は年々増加しており、一説には全国の郵便局の数より
美容室の件数が多いと言われ、開業して5年以上生存できるサロンは26%程度とも
言われる現在。

毎回違うサロンの違う美容師を指名する方も多い中、
長年に渡って自分を指名してくださるお客様がいらっしゃることは
本当にかけがえのない奇跡だと思っています。
本当にいつもありがとうございます。

来年も、より一人ひとりのお客様が求めることを
具体的にヘアスタイルとして再現して行きたいと思います。

サービス、会話の面でも自分もお客様も大人の世代になって、
若い頃にはなかった様々な悩みや心配が出てきたりもします。

私は40も半ばに差し掛かろうとしています。
今まで若い頃はいろんな方から愛情や親切を受け取って支えられてきました。
来年からは、大人の自分が周りの人にそれを渡していけるよう心がけたいです。

技術面でも更に深く掘り下げたいこともあるので
アンテナに引っかかったものはできる限りトライしたいなあ ・・・。

気張らず、楽しみながらやっていきたいです。

 

 

 

看板のデザインが変わりました。

 

先日、隣で営業しているMさんが古くなった看板を新しく書いていて。
私も何かお手伝いしたかったので、下書き用のフォントを印刷して彼に託しました…。
ありがとうございます。見やすい位置に設置してみました。

ありがとうございます(^^)

 

 

私チョイス、ことし最後の一曲。

ノルウェーのJazzシンガー、Karin Krog (カーリン・クロッグ)
の1974年のアルバム収録の曲です。
かなり昔の曲ですが、ゆらゆらっとしたヴォーカルが特徴的で癒やされる
時代を感じさせない、不思議な魅力の曲です。

英語の勉強をするようになってから
歌詞の意味を自分なりに調べてみたりしましたが、
どうやら日本語より、英語のままのほうが良さそうです…
興味のある方YouTubeなどで聞いてみてください(^u^)

 

Meaning Of Love/Karin Kro

All my dreams
Will soon disappear
I know not when

I know not why
I guess I’ll never learn
No, never, never learn
Can’t begin to know
How lucky I was

All alone wondering
If I dare to survive
I count the stars
I cannot cry
I guess I’ll never learn
No, never, never learn
I can’t begin to know
How lucky I was

Today was clear
Now night is here
The magic of the sun
Playing with the moon
The joy in my heart
I can’t believe it’s gone
I guess I’ll never learn
Never, never learn
I can’t begin to know
The meaning of love

Today was clear
Now night is here
The magic of the sun
Playing with the moon
The joy in my heart
I can’t believe it is gone
I guess I’ll never learn
No, never, never learn
I can’t begin to know
The meaning of love

COBA
今年も大変お世話になりました! 皆様にとって2019年が最高の年になりますように!

ABOUTこの記事をかいた人

はじめまして、COBAこと小林 澄江です。このブログを見ていただきありがとうございます!私は札幌大通で活動している個人営業の美容師です。くせ毛や白髪と上手に付き合うアイディア、ファッション、本、美容、気になったことなど私なりの視点から楽しく書いていきたいと思います。(2018年8月までの記事は旧はてなブログからの記事です。)